80 degrés

C'est la température qu'il faisait hier, en degrés Fahrenheit évidemment! Pour les non-inités, pour faire la conversion, il faut soustraire 32 puis diviser par 2 (il faut en fait multiplier par 5/9, mais on se contentera de cette petite approximation). Pas facile le calcul mental? Autant dire qu'ici, il faut s'habituer à tout convertir! Ces Américains n'ont pas une seule unité comme nous : le mile, l'inche et le foot pour les distances, les pounds pour le poids, gallons pour le volume, les oz pour le poids ou le volume (ça dépend, c'est pour rendre la tâche encore plus simple aux petites cuisinières françaises qui essaient désespérément de traduire leurs recettes françaises aux USA : entre les ingrédients différents et les problèmes de mesure... autant vous dire que c'est pas gagné!), etc. Les plus optimistes penseront qu'il suffit d'apprendre quelques taux de conversion pour réussir à se dépatouiller de ce casse-tête : malheureusement, ce système d'unité n'est même pas cohérent. Par exemple, une inche est un douzième de foot, pratique non? Enfin, dernière aberration, les Américains n'ont même pas réussi à se mettre d'accord avec nos amis les British qui ont eux aussi ces unités sauf qu'elles ne représentent pas toujours la même chose... une tonne britannique par exemple n'est pas une tonne américaine (ni une tonne de notre cher système MSK, ce serait trop simple sinon!). Pour résumer, c'est pas toujours facile de se faire une idée de la valeur de quelque chose! A part les degrés ou la conversion est facile et nécessaire pour savoir à quel point il fera beau le lendemain! Le temps que j'écrive ce petit mot, vous avez d'ailleurs tous eu le temps de faire le calcul : il faisait bien 24°C hier donc c'était plutôt agréable! Petite pensée à ceux qui sont au Nord de l'Amérique...

Nous avons finalement fêté Pâques un peu en retard cette semaine avec un petit groupe de français : le bon chocolat français envoyé par maman aura été bien apprécié!

Bonne journée!