Merry Christmas !

Une petite vidéo plutôt rigolote pour la période de Noël, passez un bon réveillon!!

Send your own ElfYourself eCards

Tu sais que tu habites Sofia quand...

Petit exercice de style à la facebook.

Avant de prendre le chemin de retour pour la France, voici en quelques phrases ce qui va me manquer (ou non), ou en tout cas ce qui va me dépayser lors de mon bref séjour en dehors de Sofia.

Tu sais que t'habites à Sofia quand...

- tu manques de tomber 10 fois par jour en te prenant les pieds dans les pavés qui dépassent, les trous dans le trottoir.

- tu rigoles en voyant les autres tomber mais tu sais que ton tour viendra.

- tu marches sur la route car ici, ce sont les voitures qui sont (garées) sur le trottoir.

- tu t'agenouilles pour acheter du chocolat à l'épicerie.




- Apuaha est ton amie (prononcer Apuaha est devenue une blague, ça se dit en fait "Ariana" en cyrillique).




- Zagorka, Chumensko et Kamenitza le sont aussi.




- les noeuds de câbles emmêlés ne te choquent plus.



- le "open book market" et ses 2 écrivains sont ton point de repère pour aller à peu près partout dans le centre.



- tu donnes rendez-vous devant Popa.



- l'appartement est ton bar préféré.




- tu penses que 3Lv (~1.50€), c'est très cher pour une bière, 2Lv devient correct (pour 50cl évidemment!).

- tu adores le 24h hours bar sous le NDK, non seulement parcequ'il est ouvert 24h sur 24, mais aussi parceque tu y adores les toilettes (miroirs se faisant face, tu peux dancer en voyant 50 bras).



- tu ne sais pas à quoi corespondent les initiales de NDK et tu ne vois pas le raport avec le "National Palace of Culture".


- tu t'es perdu dans les transports au moins 2 fois.



- le tram dans lequel t'es change de numéro sans que tu en sois averti.

- tu cèdes très souvent ta place à des personnes âgées, surtout quand elles te font un peu peur, et les grands-pères refusent souvent quand t'es une jeune fille.

- le conducteur du tram descend pour changer l'aiguillage.

- tu vas plus vite à pied qu'en bus ou trolley entre 16h et 18h.

- tu conduis une voiture sans rétro, sans poignée de portière droite, sans poignée de fenêtre avant.

- tu trouves tout à fait normal de prendre un sens interdit.

- tu as l'impression de faire du cross dans les nids de poule.

- alors que le propriétaire du café fume au comptoir et que tout le monde fume autour, une table au milieu du petit café est décrêtée non fumeur (!)

- tu vois des morts partout dans les rues.



- il y a des églises (orthodoxes) à chaque coin de rue.

- tu achètes tes vêtements au kilo dans les "2nd hand shop" et tu reposes un pull à 10 Lv (~5€) parcequ'il est trop cher.

- tu raffoles des fornettis.



- tout le monde te demande comment sont les yaourts.



- tu détestes la boza (boisson immonde que les bulgares donnent à leurs enfants).

- tu manges des pizzas à 1,50Lv quand tu as faim.



- la cathédrale Alexander Nevski est le plus beau bâtiment que tu connaisses.



- l'église russe et le théâtre national peuvent aussi valoir le détour.





- voire une église sous la rue ne te choque pas.



- tu te munis de mouchoirs avant d'aller aux toilettes.

- tu deviens acrobate quand tu fais pipi en tenant la porte avec ton pied.

- tu peux acheter des insignes communistes ou nazies (ou choix!) au marché devant Nevski.



- tout est écrit en cyrillique même Mac Do.



- tu n'as toujours pas saisi la différence entre "Da" (oui), "Da-da" (oui ou non suivant le contexte, mais plus souvent non) et "Da-da-da"(oui oui oui).

- les gens te parlent plus fort après que tu leur aies dit "ne govoriam Bulgarski" (je ne parle pas bulgare).

- tu as déjà mis 3 paires de chaussettes les unes par dessus les autres et tu te demandes si tu ne peux pas superposer 2 bonnets.

- tu vois le mont Vitosha tous les jours et tu te dis qu'il faudrait vraiment que t'ailles y faire un tour.



- tu ne peux toujours pas te faire à leur manière de dire non (hochement de tête vertical = non).

- tu n'arrives toujours pas à imiter leur dandinement de la tête pour dire oui (de gauche à droite).

- les bâtiments sont câchés par les câbles de tram.



- tu fais "ouahouh!!" quand tu vois les nouveaux trams de la ligne 5 et tu oublies que chez toi, les wagons sont encore plus modernes.

- tu réfléchis à comment tricher dans le tram avec ces tickets dans lesquels tu fais des trous pour les poinconner.

- quand tu es perdu, tu es obligé de parler à des gens et à pratiquer ton bulgare car les noms des rues ne sont pas marqués.

- tu répètes "dobre, dobre" (bien, bien ou ok, ok) 3 fois à chaque fois que tu fais une phrase en bulgare.

- tu te fais des amis tous les soirs : il y a toujours des chiens qui te suivent.

- tu détestes la chalga.

- tu te dis que les bulgares (filles) ne sont vraiment pas classes.

- tu es lassé du cirene et du kachkaval (les 2 seuls fromages).

- tu adores les baklavas et les banitsas.



- tu peux acheter des fruits secs à chaque coin de rue.



- tu peux acheter une fleur à une mamie dans la rue.



- tu vas au marché aux femmes pour acheter tes légumes pas cher.

- au resto, tu manges dans des petits pots en terre cuite.



- au resto, tu manges toujours du siréné.

- tu as des cafards dans ta cuisine.

- tu prends le taxi pour quelques levas quand tu rentres tard chez toi.

- tu te méfies des faux taxis.

- tu ne fais pas confiance à la poste.

- tu vois régulièrement des calèches à cheval dans la rue.

Bon, je crois que ça sera tout pour ce soir ! Merci à Sophie et Jean-Christophe qui m'ont donné quelques idées!

Joshua Allen Harris

Ce qu'est bien quand on a une coloc qui a fait les Beaux-Arts, c'est qu'elle nous fait découvrir plein d'artistes géniaux! Merci Sophie!! :)

Et pr commencer, je vous laisse découvrir la vidéo suivante :

Le yaourt (bulgare!)

Je ne pouvais pas passer à côté d'une note sur le fameux yaourt bulgare! J'en ai tellement entendu parler : "Tu vas faire quoi en Bulgarie, manger des yaourts?", "Ils sont bons les yaourts?", "Comment ça va au pays des yaourts?", etc.
Et en effet, le yaourt bulgare, ce n'est pas qu'une légende! Les bulgares en sont très très fiers! En Turquie, certaines personnes ont essayé de nous faire croire que le yaourt était turc... que nenni! Il vient bien d'ici! La bactérie qui permet la fermentation en est la preuve, elle s'appelle Lactobacillius Bulgaricus, et oui, carrément!
Alors, ce yaourt a de particulier qu'il est très crémeux. Il se déguste accompagné de miel et de noix... humm, un vrai délice !!!!
Je suis particulièrement contente puisque j'ai réussi à trouver ce yaourt là en supermarché (sur les conseils d'Ivo, merci!). Jusque là, j'avais juste acheté du yaourt normal, mes connaissances de bulgare ne me permettant pas encore de distinguer toutes les différentes sortes de yaourt.

Club party theatre

Voici maintenant 2 semaines que nous avons investi un nouveau lieu : un bar eclairé à la lumière bleue que nous (ou plutôt Plamen et Elena) avons (ont) rebaptisé le "Party theatre club".
L'idée est de créer un centre culturel pour les jeunes. Le lieu est vraiment super et offre plein de possibilités : grand (très, avec plusieurs salles), plutôt sympa (même si certains aspects de la déco sont à revoir : néons bleus, horreurs fluos accrochées au mur), baby foot et billard... Il est situé en banlieue de Sofia, dans un quartier où rien ne se passe (de culturel bien sûr, je ne parle pas des petits actes de délinquance! ;) ) donc il y a un public potentiel, il ne reste plus qu'à aller le chercher!
Un autre avantage non négligeable est que le bar situé au dessus d'une "second hand" shop, où l'on trouve de vraies petites merveilles! ;) Non, je dis ça juste pour mentionner notre nouveau passe temps : les fripes où l'on paie ses vêtements au kilo. Le prix diminue tous les jours jusqu'au jour où de nouveaux vêtements sont remis en rayon. On y trouve de tout, le meilleur comme le pire! Mais au moins, nos bourses de pauvres petits volontaires ne patissent pas trop ! Surtout avec l'hiver qui vient!
Petite parenthèse "shopping" fermée...

On a donc passé nos deux dernières semaines à se demander ce qu'on pourrait faire de ce lieu (parler, parler.... arrgghhh j'en peux plus!!! beaucoup (trop!) de blablas et trop peu d'actes à mon goût...!!!). L'idée est donc d'une part faire un centre pour jeunes en y faisant des ateliers divers et variés (art pla, jeux...) et de l'autre côté que ce lieu soit aussi un espace pour que les jeunes artistes puissent s'y produire. Bien sûr, nous comptons aussi y organiser spectacles, concerts, etc. Du côté du bar (que nous tiendrons bientôt si les plans n'ont pas changé), on va y essayer d'y apporter quelques livres, musique sympa (pas de chalga, la musique typique d'ici, mélange de pop et de musique orientale, une vraie m**** !)... Pour rentabiliser un peu la location, le bar pourrait aussi être loué pour des partys privées, surtout pour les jeunes. Je crois que j'ai à peu près tout dit.... Ah non!!! J'oubliais le plus drôle (enfin presque!) !! La.... Baby room!!!!! Nos leaders veulent transformer la salle du fond en salle pour bébés pour y organiser des anniversaires pour des touts petits, des spectacles... Je dois avouer que cette idée ne m'emballe pas autant que le reste mais bon...

Ce projet est vraiment super intéressant! Je suis super emballée! Faut voir maintenant ce qu'on en fait... J'ai quand même l'impression que ça part dans tous les sens et pour l'instant rien de "culturel" ou "artistique" n'est vraiment prévu... Seules des animations (je dis animations mais pour nos leaders, ce sont des pièces de "théâtre") sont prévues pour les enfants à Noël. Nous sommes en train d'en faire la promotion et je découvre à cette occasion les joies de Photoshop.

Samedi dernier, nous avons organisé la "crémaillère" de ce lieu en y organisant une grande fête où étaient à la fois réunis les "officiels" (agence nationale, relations de nos leaders), mais aussi tous nos amis volontaires, c'était plutôt marrant!

For laughing

Sorry to all my American friends... I know this video is stupid, exactly the same could be done with some French people!! But I laughed so much when saw it, I can't resist to share it...!!

And as you can see, in France, there are also some dumb people :

The question is "What gravitates around the Earth?", the guy has to choose between the sun, the moon, Venus and Mars.
And the public can't choose..........!!!!!!!!!!! (in fact, yes, it choose... the Sun!!!!!)

Ploum ploum, tagada, pouet pouet !

Samedi dernier, nous avons participé à l'illumination du sapin Noël de Sofia (et oui, ça aide quand notre chef est copine avec le maire de Sofia, qui soit-dit en passant serait le futur premier ministre!). En 3 jours à peine, nous devons donc préparé une animation de rue pour cet événement. Nous créons donc une "parade" digne d'une cour de maternelle, chacun se trouve un rôle : Katta et Sophie au maquillage des enfants, Cathy et Andreas au jonglage, Rafa et son magnifique cheval, Marion aux bolas, Jurate et moi aux... clochettes!! Il faut bien profiter de nos talents de musiciennes : nous voilà munies d'un ensemble de clochettes au son horripilant pour jouer douce nuit, petit papa Noël, etc. Pour ajouter au ridicule, nous sommes affublées du pire déguisement que j'ai jamais vu : de grandes blouses jaunes qui iraient parfaitement à des femmes de ménages obèses... Dans le genre marrant, on avait le mousquetaire, François 1er (c'est quand même bien pour Noël, non?)... Rafa avait par contre un magnifique costume de cavalier, et il jouait son rôle à merveille!!
Pour ajouter à notre bonheur, le lieu n'était pas des plus rêvés : un petit parking sombre avec des gens amassés autour d'une scène éclairée par de gros projecteurs. Dessus, Dancho et Sveti animaient des jeux pour les enfants, Sveti (une autre) faisait l'ange et.... bien sûr le Père Noël était là pour les enfants!! Ajoutez à tout ça une organisation pas très au point...
Finalement, notre "parade" a rapidement été interrompue (personne ne regardait ce qu'il se passait dans le noir) et nous avons difficilement essayé de faire nos animations... Malheureusement, l'attention n'était pas vraiment tournée vers nous. Heureusement que quelques grands mères et la télé (nationale! ;) ) étaient là!

Point positif, on a plein de photos qui sont super bien! Elles donnent beaucoup mieux que la réalité (pour une fois que c'est dans ce sens!), je vous laisse admirer :

Plovdiv

Commençons par une petite journée avec Coralie à Plovdiv, seconde ville de Bulgarie avec un magnifique centre historique.

Le lundi, un "workshop" sur la violence était organisé dans la petite ville de Pirdop. Je n'y ai pas participé le lundi, et je me suis occupée de Coralie qui prenait son avion le soir. J'ai juste rejoint tout le monde le lendemain pour le spectacle final. Je ne vous en dirais pas plus, je vous laisse lire les blogs de Sophie ou de Coco et Rafa.

Good morning!!

Good morning!!

Pour se réveiller de bonne humeur, rien de tel qu'une petite chanson! Voici donc un "classique" de la play house :

J'ai un peu de retard dans ce blog, je vais essayer de me rattraper....

Istanbul (not Constantinople)

Comme la chanson d'Istanbul a l'air d'avoir du succès, voici en bonus la version anglaise, avec un clip sympa :

Istanbul (pas Constantinople)

Bonjour à tous!

Je viens de découvrir un moyen super rapide et beaucoup plus pratique pour ajouter des photos à ce blog, maintenant vous aurez donc des petits diaporamas comme celui-ci. Tant pis, mes messages parraisseront beaucoup moins longs!
Comme vous pouvez l'imaginer, mon séjour à Istanbul s'est très bien terminé! J'ai passé une soirée très marrante avec Zivile et ses colocs et je me suis finalement attaquée au palais de Topkapi le lendemain. Et je suis même allée au harem, c'était de toute beauté! J'ai du avoir l'air tellement désespérée quand j'ai insisté pour savoir si les étudiants en histoire de l'art ne pouvaient pas avoir une réduction (il faut re-payer pour le harem) en lui disant au caissier que ça avait beau être magnifique, je n'avais juste plus d'argent.... qu'il m'a offert une place, gratuite!!

Avec une petite musique en cadeau... Attention, elle risque de vous rester collée dans la tête pendant un petit bout de temps. Perso, j'arrive toujours pas à m'en débarasser au bout d'une semaine... à vos risques et périls! ;)

Je profite aussi de ce message pour vous mettre le lien du blog de Gauthier, le français que j'ai rencontré qui faisait France-Shangaï à pied... Ca m'impressionne toujours autant cette histoire!!

Fethiye - carte

Je n'ai pas encore les photos de Fethiye, alors pour vous faire patienter (et vous donner envie de voire la suite), voici où nous étions :

View Larger Map

Et une chanson qui nous a suivie pendant toute notre expérience turque (pensez à éteindre avant le lecteur deezer, et vous pourrez remarquez que j'ai changé la chanson!) :

10 jours en Turquie

Recopié de mon carnet :

Après m'être pouponnée au hammam, me voici à écrire ces mots dans un maginifique petit carnet (merci Valentina!), attablée devant un bon petit thé et une délicieuse pâtisserie turque... si ça ce n'est pas le bonheur! Autant dire que j'apprécie mon séjour en Turquie!
Petit retour sur ces derniers jours...

La semaine dernière a été consacrée comme vous le savez, à un échange de jeunes sur l'environnement. On était sur la côte (au sud de la Turquie), dans la ville de Fethiye, mélange de montagnes et de mer... superbe!
Nous étions groupes de 5 personnes: 5 roumains, 5 polonais, 5 lithuaniens, 5 bulgares (Sophie et moi, on est presque bulgares, non?) et un peu plus de 5 turcs. Au départ 5 grecs devaient aussi se joindre à nous mais ils ont annulé la veille du départ, à la grande déception des turcs qui étaient contents d'avoir l'opportunité d'accueillir de jeunes grecs (cf tensions greco-turques). Je ne rentrerai pas dans les détails du projet tout de suite, des photos légendées seront bien plus efficaces.

Pour ce qui est des impressions générales, on a bien évidemment passé une semaine forte agréable! Avec même une forte impression de retour de 10 ans en arrière "Ah, les jolies colonies de vacances...".
Malheureusement, la partie "projet" avait un peu de mal à tenir la route... organisation de dernière minute, aucune réelles infos apportés, je parle dans le vent sans ne rien dire... Nos "discussions" se sont limitées à "la pollution, c'est vraiment mal", "l'environnement, c'est important".
Ce qui aboutit à une "déclaration" qu'on était censé envoyer à nos politiques (!) se composant d'une succession de paragraphes sans liens : "pour moi, la pollution de l'air est un vrai problème. Ma 1ère solution est de mettre les usines en dehors des villes ("factories out of the city"... véridique!!). Mas 2nde solution est....". Bref, je vous liasse imaginer le désastre!
Heureusement, l'âge des auteurs n'est pas indiqué sur cette lettre. Avec un peu de chance, après avoir ri aux éclats, les personnes qui la liront se diront que les enfants de 10 ans sont quand même bien mignons et attentionnés!
Comme vous pouvez le "contenu" du projet ne m'a pas trop satisfaite. Du coup, avec Sophie, on a tenté d'animer un peu le débat (et avec succès :) ) en organisant une session sur le nucléaire. En effet, les personnes semblaient avoir des avis partagés et surtout certains ne savaient même pas ce que c'était précisément (en tant que français, ça nous paraît évident mais ça ne l'est pas pour tous).
Nous avons donc créé un magnifique poster grâce aux talents artistiques de Sophie qui expliquait clairement et avec humour ce qu'était le nucléaire, tous ses dangers, etc. A la fin une discussion très intéressante (pour une fois!) confrontant les diverses opinions. Il était particulièrement enrichissant d'avoir des interventions venant de participants venant des anciens pays de l'Est, qui n'ont pas du tout le même point de vue que le notre.
Ce travail a en tout cas été pour Sophie et moi super enrichissant, nos compétences éloignées (art/science) se complétant et nous permettant de faire un boulot efficace et intéressant. A approfondir...

Une grosse partie de ces échanges étant basée sur l'interculturalité, on peut se dire que même si le projet était plus ou moins bidon le côté "rencontres" est toujours présent...Malheureusement, le groupe n'était pas des plus dynamiques... Je réponds "fine" quand la personne assise en face de toi au repas te demande "how are you" puis je reprends ma conversation en lithuanien avec mes compatriotes.. Sans parler du groupe polonais dont les membres ne se séparaient jamais plus de 2mn (avec un couple cucu comme je ne l'ai jamais vu)...
Sans vouloir nous vanter, le groupe bulgare était, avec les turcs, le plus ouvert et actif. A chaque activité de groupe, c'était le membre du groupe bulgare qui prenait la parole, pas dans une intention de vouloir parler à tout prix (cf la "leader" des roumains qui prenait son rôle très au sérieux) mais tout simplement parceque les autres attendaient, se regardaient, "euh... qu'est-ce qu'on fait?". Sentiment un peu frustrant, manque d'enthousiasme général... Même si le projet n'était pas parfait, il y a quand même des choses intéressantes à dire! Il suffit juste d'être un peu actif et tout se passe bien! Voilà pour mon petit coup de gueule...

Ce projet a quand même été une super expérience, il a été, entre autres, l'occasion de réellement rencontrer des bulgares : Dia, Ivo et Volen. Des amitiés se sont ainsi créées et la perpective de ne pas côtoyer que des "européens" (volontaires, erasmus) m'est plutôt sympathique! Cet aspect a vraiment été très important pour nous, nous a permis de mieux nous connaître les uns les autres.

Enfin, grâce au côté "de bric et de broc" de ce projet, nous nous sommes dit que... nous aussi serions capable d'organiser un tel échange! Avec Sophie, on aimerait donc pouvoir en organiser un, Dia et Ivo se mêleraient probablement à nous. Pour l'instant, les idées sont encore vagues, nous pensons à une semaine sur l'énergie, thème permettant d'allier aisément les côtés environnement art. science... En tout cas, Plamen et Elena seront sûrement contents de nous aider à monter un tel échange, ils nous disent depuis le début qu'ils aimeraient qu'on fasse quelque chose de nous même. Maintenant qu'on a une idée à quoi ça peu ressembler, à nous de nous lancer... Surtout que comme nous sommes volontaires, nous avons vraiment du temps pour nous investir, il y a vraiment moyen de faire quelque chose de super!

Après cette semaine, retour en avion (Aïe, aïe, aïe le bilan carbone, surtout sur un projet sur l'environnement... j'avais au départ demandé s'il était possible de prendre le bus mais cela avait été refusé pour raison de coûts plus élevés) à Istanbul où Sophie et moi posons nos bagages pour 4 jours. Pendant que Sophie, rejointe par Jean-Christophe son copain, trouve un hôtel, je dors chez Zivile, une lithuanienne dénichée grâce au couchsurfing. Elle vit dans une coloc en plein centre (dans le quartier animé d'Istanbul) où il y a (of course!) encore plein de francophones! Super sympa, elle m'emmène dans les bar, faire du shopping, me présente ses colocs (dont un français qui se pose pour l'hiver à Istanbul, interrompant sa marche entre la France et la Chine... impressionnant!), me montre la galerie de photo dans laquelle elle fait un stage.... Bref, une super rencontre!
Grâce à elle, j''ai aussi pour la première fois joué le "model". Un de ses amis photographes montant un projet sur les robes vintages, nous avons joué le jeu en enfilant des robes à grosse fleurs et en essayant e sourire sans avoir l'air trop niaises... plutôt marrant!

Mon séjour à sinon principalement consacré à des balades dans la ville. Des visites aussi, la Mosquée Bleue évidemment, mais aussi l'ancienne citerne, diverses mosquées.... Quant à Sainte Sophie, à la vue du prix de l'entrée (10€), j'ai décidé que je me contenterai de mes souvenirs remontant à 6 ou 7 ans. Et le palais de Topkapi, je verrai demain si mon budget me le permet ou non (encore 10€).
Une bonne partie de mon temps (et de mon argent!) a bien sûr été consacrée aux divers marchés, bazars. L'excuse des cadeaux de Noël m'a bien rendue service! J'ai donc entamé de longues négociations, qui s'éternisent souvent autour d'un thé (délicieux d'ailleurs! ça change du thé bulgare!) afin d'obtenir un meilleur prix. J'adore! Ce long processus de marchandage est en fait un super moyen pour rentrer en communication avec les gens, j'ai même réussi à convaincre Sophie de l'aspect social de ce dialogue! Je n'en dirai pas plus sur la nature de mes achats, il fait garder la surprise pour la matin au pied du sapin!

Aujourd'hui, pluie en continue sur Istanbul. Une seule solution s'impose : le hammam (en fait, pour ma part, la décision était prise quelque soit le temps!). Pendant que Jean Christophe va chez le barbier-coiffeur, Sophie et moi allons dans le petit hammam de quartier, en face de l'appartement où Zivile m'héberge. Nous choisissons la formule "complète" avec massage compris... à ce prix là, autant se faire plaisir!
Deux mamas turques s'occupent de nous. A peine rentrées dans la pièce (qui, soit dit en passant, ne contient pas tant de vapeur que ça), elles nous font comprendre que le haut de maillot, que nous avions gardé uniquement, n'est pas de rigueur. Elles sont très marrantes, tentent de communiquer (en vain parfois) avec nous malgré l'ignorance totale de nos langues respectives, gestes et mimes requis!
Nous passons donc au savon, au gant de crin (oulalah, toute la peau morte!), shampoing, re-savon, massage et enfin, rinçage à grands coups de bassines d'eau chaude... un pur délice!!
Nous sortons une heure et demi plus tard toutes détendues, relaxées comme jamais, et avec de surcroøit, une peau douce comme un bébé! (petite pensée à Vio et à la mosquée de Paris...)
La journée se finit par quelques pour Sophie et JC et comble du bonheur : thé et pâtisserie turque... hum!!!
Me voilà revenue au point de départ, je vais rejoindre Zivile, en espérant que l'électricité est revenue à l'appart. Il y a des travaux devant chez elle : énorme trou juste devant la porte et coupures d'élec fréquentes en résultent.
A bientôt!

The story of stuff

Une petite vidéo que j'ai découverte pendant l'échange en Turquie. Prenez un peu de temps, c'est sympa à voir.

En anglais pour les courageux.

Et le 1er chapitre en français pour les autres (la suite à voir sur youtube).

Première neige !

Vendredi après-midi, Plamen nous annonce qu'il risque de neiger le lendemain, en effet... quand ils ammoncent de la neige, ils blaguent pas les bulgares!
Réveil samedi matin bien au chaud sous la couette et... tout est blanc dehors!! Une bonne dizaine de centimètres de neige recouvre tout Sofia!! Cris et emeveillement sont bien sûr de rigueur pour la 1ère neige (surtout en novembre!)! J'imagine que d'ici quelques semaines, nous ne montrerons pas autant d'entousiathme. Le tout en images :

Devant notre porte en pyjama... "Ahahahah, c'est pas possible!!!!"

Autant imaginer que les escaliers et l'espèce d'échafaudage qui nous sert d'entrée sont bien glissants... va falloir trouver des techniques pour éviter qu'il y ait trop de verglas afin d'éviter trop de morts d'ici la fin de l'hiver!

Notre cour

Joie dans la cuisine

Poubelles renversées partout...

Avec Coralie

Comme en montagne!

Shopie et son beau sweet (j'suis jalouse!)

Notre petite maison

En voyant les cables, je repense à la scène qui s'est déroulée devant nous : pendant que nous nous émerveillions dans la cour, dans la rue, des câbles (je ne sais plus si je vous ai déjà montré une photo des noeuds de câbles partout dans Sofia) cèdent sous le poids de la neige avec d'énormes étincelles pour le spectacle... sympa, non??

Rafa, qui se demande s'il va pas prendre l'avion avec Coralie pour Madrid

Ouhouh, c'est complètement fou!! (Remarquez Rafa derrière la vitre de droite)






Petit-déjeuner bien au chaud sous la couette... le bonheur!

La neige ne nous a pas empêché (du moins Coralie et moi) d'aller faire un petit tour dans Sofia.
Il faut imaginer tous les trottoirs verglacés... je me demande combien de fois je vais tomber d'ici l'hiver! Déjà sans le froid, j'avais du mal alors là quand les trous dans le trottoir vont être cachés par quelques centimètres de neige...



La température...

Tout ça me fait d'autant plus bizarre qu'il y a à peine une semaine, j'étais là :


Et la température était :


Comment vais je pouvoir résister à tout ce froid ?????