Improvement!!

Ca y est, j'ai maintenant la preuve que j'ai bien 'improved my English'!!! Niveau compréhension ça n'a bien sûr rien avoir avec le début, mais apparemment, j'ai aussi amélioré mon parler (je ne suis pas sûre de l'orthographe, c'est -é ou -er ??)!! Bon, ok, vu d'où je partais, ce n'était pas très dur mais quand même!! Pourquoi je vous dis ça?? Je suis en fait très fière de moi : je devais téléphoner cette semaine pour voir si je pourrai conduire ou pas en Californie cet été (avec le visa et tout, c'est compliqué.... et la réponse est oui a priori donc c'es plutôt cool!!). Au début de mon stage, mes conversations téléphoniques se résumaient à : 'I am sorry, I can't understand, could you repeat please??!!' (ne pas oublier d'énoncer cette phrase avec un accent français à couper au couteau!) et idem pour mon interlocuteur... Et là, comme par miracle, je comprenais tout et je me faisais parfaitement comprendre aussi!! J'ai ainsi réussi à obtenir l'info que je cherchais en passant d'un service à un autre. Donc voilà pour mon premier témoignage de mes progrès!
Et le deuxième va completement vous bluffer : je me fais maintenant comprendre par la boîte vocale de AT&T!!!!!! En effet, pour recharger mon tel, faut appeler un numéro et essayer péniblement de trouver la bonne option, et ça devient particulièrement agaçant quand tu dis 'yes', la voix te répond 'I am sooorrrryyy, I couldn't get what you said'. J'ai donc rechargé mon tel hier et hop, du premier coup c'était gagné!!
Voilà, voilà pour les nouvelles de mon anglais!! Mais bon, n'allez quand même pas croire que je suis bilingue, c'est pas toujours aussi facile!! J'ai quand même passé 5mn hier soir avec un copain a essayé de faire comprendre à une vendeuse qu'on voulait des frites, large size, oui avec toutes les options dans le hot dog, et si on pouvait même avoir de la mayo, ce serait génial.... c'était vraiment laborieux, elle ne comprenait pas un mot de ce qu'on disait!!