Recopié de mon carnet :
Après m'être pouponnée au hammam, me voici à écrire ces mots dans un maginifique petit carnet (merci Valentina!), attablée devant un bon petit thé et une délicieuse pâtisserie turque... si ça ce n'est pas le bonheur! Autant dire que j'apprécie mon séjour en Turquie!
Petit retour sur ces derniers jours...
La semaine dernière a été consacrée comme vous le savez, à un échange de jeunes sur l'environnement. On était sur la côte (au sud de la Turquie), dans la ville de Fethiye, mélange de montagnes et de mer... superbe!
Nous étions groupes de 5 personnes: 5 roumains, 5 polonais, 5 lithuaniens, 5 bulgares (Sophie et moi, on est presque bulgares, non?) et un peu plus de 5 turcs. Au départ 5 grecs devaient aussi se joindre à nous mais ils ont annulé la veille du départ, à la grande déception des turcs qui étaient contents d'avoir l'opportunité d'accueillir de jeunes grecs (cf tensions greco-turques). Je ne rentrerai pas dans les détails du projet tout de suite, des photos légendées seront bien plus efficaces.
Pour ce qui est des impressions générales, on a bien évidemment passé une semaine forte agréable! Avec même une forte impression de retour de 10 ans en arrière "Ah, les jolies colonies de vacances...".
Malheureusement, la partie "projet" avait un peu de mal à tenir la route... organisation de dernière minute, aucune réelles infos apportés, je parle dans le vent sans ne rien dire... Nos "discussions" se sont limitées à "la pollution, c'est vraiment mal", "l'environnement, c'est important".
Ce qui aboutit à une "déclaration" qu'on était censé envoyer à nos politiques (!) se composant d'une succession de paragraphes sans liens : "pour moi, la pollution de l'air est un vrai problème. Ma 1ère solution est de mettre les usines en dehors des villes ("factories out of the city"... véridique!!). Mas 2nde solution est....". Bref, je vous liasse imaginer le désastre!
Heureusement, l'âge des auteurs n'est pas indiqué sur cette lettre. Avec un peu de chance, après avoir ri aux éclats, les personnes qui la liront se diront que les enfants de 10 ans sont quand même bien mignons et attentionnés!
Comme vous pouvez le "contenu" du projet ne m'a pas trop satisfaite. Du coup, avec Sophie, on a tenté d'animer un peu le débat (et avec succès :) ) en organisant une session sur le nucléaire. En effet, les personnes semblaient avoir des avis partagés et surtout certains ne savaient même pas ce que c'était précisément (en tant que français, ça nous paraît évident mais ça ne l'est pas pour tous).
Nous avons donc créé un magnifique poster grâce aux talents artistiques de Sophie qui expliquait clairement et avec humour ce qu'était le nucléaire, tous ses dangers, etc. A la fin une discussion très intéressante (pour une fois!) confrontant les diverses opinions. Il était particulièrement enrichissant d'avoir des interventions venant de participants venant des anciens pays de l'Est, qui n'ont pas du tout le même point de vue que le notre.
Ce travail a en tout cas été pour Sophie et moi super enrichissant, nos compétences éloignées (art/science) se complétant et nous permettant de faire un boulot efficace et intéressant. A approfondir...
Une grosse partie de ces échanges étant basée sur l'interculturalité, on peut se dire que même si le projet était plus ou moins bidon le côté "rencontres" est toujours présent...Malheureusement, le groupe n'était pas des plus dynamiques... Je réponds "fine" quand la personne assise en face de toi au repas te demande "how are you" puis je reprends ma conversation en lithuanien avec mes compatriotes.. Sans parler du groupe polonais dont les membres ne se séparaient jamais plus de 2mn (avec un couple cucu comme je ne l'ai jamais vu)...
Sans vouloir nous vanter, le groupe bulgare était, avec les turcs, le plus ouvert et actif. A chaque activité de groupe, c'était le membre du groupe bulgare qui prenait la parole, pas dans une intention de vouloir parler à tout prix (cf la "leader" des roumains qui prenait son rôle très au sérieux) mais tout simplement parceque les autres attendaient, se regardaient, "euh... qu'est-ce qu'on fait?". Sentiment un peu frustrant, manque d'enthousiasme général... Même si le projet n'était pas parfait, il y a quand même des choses intéressantes à dire! Il suffit juste d'être un peu actif et tout se passe bien! Voilà pour mon petit coup de gueule...
Ce projet a quand même été une super expérience, il a été, entre autres, l'occasion de réellement rencontrer des bulgares : Dia, Ivo et Volen. Des amitiés se sont ainsi créées et la perpective de ne pas côtoyer que des "européens" (volontaires, erasmus) m'est plutôt sympathique! Cet aspect a vraiment été très important pour nous, nous a permis de mieux nous connaître les uns les autres.
Enfin, grâce au côté "de bric et de broc" de ce projet, nous nous sommes dit que... nous aussi serions capable d'organiser un tel échange! Avec Sophie, on aimerait donc pouvoir en organiser un, Dia et Ivo se mêleraient probablement à nous. Pour l'instant, les idées sont encore vagues, nous pensons à une semaine sur l'énergie, thème permettant d'allier aisément les côtés environnement art. science... En tout cas, Plamen et Elena seront sûrement contents de nous aider à monter un tel échange, ils nous disent depuis le début qu'ils aimeraient qu'on fasse quelque chose de nous même. Maintenant qu'on a une idée à quoi ça peu ressembler, à nous de nous lancer... Surtout que comme nous sommes volontaires, nous avons vraiment du temps pour nous investir, il y a vraiment moyen de faire quelque chose de super!
Après cette semaine, retour en avion (Aïe, aïe, aïe le bilan carbone, surtout sur un projet sur l'environnement... j'avais au départ demandé s'il était possible de prendre le bus mais cela avait été refusé pour raison de coûts plus élevés) à Istanbul où Sophie et moi posons nos bagages pour 4 jours. Pendant que Sophie, rejointe par Jean-Christophe son copain, trouve un hôtel, je dors chez Zivile, une lithuanienne dénichée grâce au couchsurfing. Elle vit dans une coloc en plein centre (dans le quartier animé d'Istanbul) où il y a (of course!) encore plein de francophones! Super sympa, elle m'emmène dans les bar, faire du shopping, me présente ses colocs (dont un français qui se pose pour l'hiver à Istanbul, interrompant sa marche entre la France et la Chine... impressionnant!), me montre la galerie de photo dans laquelle elle fait un stage.... Bref, une super rencontre!
Grâce à elle, j''ai aussi pour la première fois joué le "model". Un de ses amis photographes montant un projet sur les robes vintages, nous avons joué le jeu en enfilant des robes à grosse fleurs et en essayant e sourire sans avoir l'air trop niaises... plutôt marrant!
Mon séjour à sinon principalement consacré à des balades dans la ville. Des visites aussi, la Mosquée Bleue évidemment, mais aussi l'ancienne citerne, diverses mosquées.... Quant à Sainte Sophie, à la vue du prix de l'entrée (10€), j'ai décidé que je me contenterai de mes souvenirs remontant à 6 ou 7 ans. Et le palais de Topkapi, je verrai demain si mon budget me le permet ou non (encore 10€).
Une bonne partie de mon temps (et de mon argent!) a bien sûr été consacrée aux divers marchés, bazars. L'excuse des cadeaux de Noël m'a bien rendue service! J'ai donc entamé de longues négociations, qui s'éternisent souvent autour d'un thé (délicieux d'ailleurs! ça change du thé bulgare!) afin d'obtenir un meilleur prix. J'adore! Ce long processus de marchandage est en fait un super moyen pour rentrer en communication avec les gens, j'ai même réussi à convaincre Sophie de l'aspect social de ce dialogue! Je n'en dirai pas plus sur la nature de mes achats, il fait garder la surprise pour la matin au pied du sapin!
Aujourd'hui, pluie en continue sur Istanbul. Une seule solution s'impose : le hammam (en fait, pour ma part, la décision était prise quelque soit le temps!). Pendant que Jean Christophe va chez le barbier-coiffeur, Sophie et moi allons dans le petit hammam de quartier, en face de l'appartement où Zivile m'héberge. Nous choisissons la formule "complète" avec massage compris... à ce prix là, autant se faire plaisir!
Deux mamas turques s'occupent de nous. A peine rentrées dans la pièce (qui, soit dit en passant, ne contient pas tant de vapeur que ça), elles nous font comprendre que le haut de maillot, que nous avions gardé uniquement, n'est pas de rigueur. Elles sont très marrantes, tentent de communiquer (en vain parfois) avec nous malgré l'ignorance totale de nos langues respectives, gestes et mimes requis!
Nous passons donc au savon, au gant de crin (oulalah, toute la peau morte!), shampoing, re-savon, massage et enfin, rinçage à grands coups de bassines d'eau chaude... un pur délice!!
Nous sortons une heure et demi plus tard toutes détendues, relaxées comme jamais, et avec de surcroøit, une peau douce comme un bébé! (petite pensée à Vio et à la mosquée de Paris...)
La journée se finit par quelques pour Sophie et JC et comble du bonheur : thé et pâtisserie turque... hum!!!
Me voilà revenue au point de départ, je vais rejoindre Zivile, en espérant que l'électricité est revenue à l'appart. Il y a des travaux devant chez elle : énorme trou juste devant la porte et coupures d'élec fréquentes en résultent.
A bientôt!
Après m'être pouponnée au hammam, me voici à écrire ces mots dans un maginifique petit carnet (merci Valentina!), attablée devant un bon petit thé et une délicieuse pâtisserie turque... si ça ce n'est pas le bonheur! Autant dire que j'apprécie mon séjour en Turquie!
Petit retour sur ces derniers jours...
La semaine dernière a été consacrée comme vous le savez, à un échange de jeunes sur l'environnement. On était sur la côte (au sud de la Turquie), dans la ville de Fethiye, mélange de montagnes et de mer... superbe!
Nous étions groupes de 5 personnes: 5 roumains, 5 polonais, 5 lithuaniens, 5 bulgares (Sophie et moi, on est presque bulgares, non?) et un peu plus de 5 turcs. Au départ 5 grecs devaient aussi se joindre à nous mais ils ont annulé la veille du départ, à la grande déception des turcs qui étaient contents d'avoir l'opportunité d'accueillir de jeunes grecs (cf tensions greco-turques). Je ne rentrerai pas dans les détails du projet tout de suite, des photos légendées seront bien plus efficaces.
Pour ce qui est des impressions générales, on a bien évidemment passé une semaine forte agréable! Avec même une forte impression de retour de 10 ans en arrière "Ah, les jolies colonies de vacances...".
Malheureusement, la partie "projet" avait un peu de mal à tenir la route... organisation de dernière minute, aucune réelles infos apportés, je parle dans le vent sans ne rien dire... Nos "discussions" se sont limitées à "la pollution, c'est vraiment mal", "l'environnement, c'est important".
Ce qui aboutit à une "déclaration" qu'on était censé envoyer à nos politiques (!) se composant d'une succession de paragraphes sans liens : "pour moi, la pollution de l'air est un vrai problème. Ma 1ère solution est de mettre les usines en dehors des villes ("factories out of the city"... véridique!!). Mas 2nde solution est....". Bref, je vous liasse imaginer le désastre!
Heureusement, l'âge des auteurs n'est pas indiqué sur cette lettre. Avec un peu de chance, après avoir ri aux éclats, les personnes qui la liront se diront que les enfants de 10 ans sont quand même bien mignons et attentionnés!
Comme vous pouvez le "contenu" du projet ne m'a pas trop satisfaite. Du coup, avec Sophie, on a tenté d'animer un peu le débat (et avec succès :) ) en organisant une session sur le nucléaire. En effet, les personnes semblaient avoir des avis partagés et surtout certains ne savaient même pas ce que c'était précisément (en tant que français, ça nous paraît évident mais ça ne l'est pas pour tous).
Nous avons donc créé un magnifique poster grâce aux talents artistiques de Sophie qui expliquait clairement et avec humour ce qu'était le nucléaire, tous ses dangers, etc. A la fin une discussion très intéressante (pour une fois!) confrontant les diverses opinions. Il était particulièrement enrichissant d'avoir des interventions venant de participants venant des anciens pays de l'Est, qui n'ont pas du tout le même point de vue que le notre.
Ce travail a en tout cas été pour Sophie et moi super enrichissant, nos compétences éloignées (art/science) se complétant et nous permettant de faire un boulot efficace et intéressant. A approfondir...
Une grosse partie de ces échanges étant basée sur l'interculturalité, on peut se dire que même si le projet était plus ou moins bidon le côté "rencontres" est toujours présent...Malheureusement, le groupe n'était pas des plus dynamiques... Je réponds "fine" quand la personne assise en face de toi au repas te demande "how are you" puis je reprends ma conversation en lithuanien avec mes compatriotes.. Sans parler du groupe polonais dont les membres ne se séparaient jamais plus de 2mn (avec un couple cucu comme je ne l'ai jamais vu)...
Sans vouloir nous vanter, le groupe bulgare était, avec les turcs, le plus ouvert et actif. A chaque activité de groupe, c'était le membre du groupe bulgare qui prenait la parole, pas dans une intention de vouloir parler à tout prix (cf la "leader" des roumains qui prenait son rôle très au sérieux) mais tout simplement parceque les autres attendaient, se regardaient, "euh... qu'est-ce qu'on fait?". Sentiment un peu frustrant, manque d'enthousiasme général... Même si le projet n'était pas parfait, il y a quand même des choses intéressantes à dire! Il suffit juste d'être un peu actif et tout se passe bien! Voilà pour mon petit coup de gueule...
Ce projet a quand même été une super expérience, il a été, entre autres, l'occasion de réellement rencontrer des bulgares : Dia, Ivo et Volen. Des amitiés se sont ainsi créées et la perpective de ne pas côtoyer que des "européens" (volontaires, erasmus) m'est plutôt sympathique! Cet aspect a vraiment été très important pour nous, nous a permis de mieux nous connaître les uns les autres.
Enfin, grâce au côté "de bric et de broc" de ce projet, nous nous sommes dit que... nous aussi serions capable d'organiser un tel échange! Avec Sophie, on aimerait donc pouvoir en organiser un, Dia et Ivo se mêleraient probablement à nous. Pour l'instant, les idées sont encore vagues, nous pensons à une semaine sur l'énergie, thème permettant d'allier aisément les côtés environnement art. science... En tout cas, Plamen et Elena seront sûrement contents de nous aider à monter un tel échange, ils nous disent depuis le début qu'ils aimeraient qu'on fasse quelque chose de nous même. Maintenant qu'on a une idée à quoi ça peu ressembler, à nous de nous lancer... Surtout que comme nous sommes volontaires, nous avons vraiment du temps pour nous investir, il y a vraiment moyen de faire quelque chose de super!
Après cette semaine, retour en avion (Aïe, aïe, aïe le bilan carbone, surtout sur un projet sur l'environnement... j'avais au départ demandé s'il était possible de prendre le bus mais cela avait été refusé pour raison de coûts plus élevés) à Istanbul où Sophie et moi posons nos bagages pour 4 jours. Pendant que Sophie, rejointe par Jean-Christophe son copain, trouve un hôtel, je dors chez Zivile, une lithuanienne dénichée grâce au couchsurfing. Elle vit dans une coloc en plein centre (dans le quartier animé d'Istanbul) où il y a (of course!) encore plein de francophones! Super sympa, elle m'emmène dans les bar, faire du shopping, me présente ses colocs (dont un français qui se pose pour l'hiver à Istanbul, interrompant sa marche entre la France et la Chine... impressionnant!), me montre la galerie de photo dans laquelle elle fait un stage.... Bref, une super rencontre!
Grâce à elle, j''ai aussi pour la première fois joué le "model". Un de ses amis photographes montant un projet sur les robes vintages, nous avons joué le jeu en enfilant des robes à grosse fleurs et en essayant e sourire sans avoir l'air trop niaises... plutôt marrant!
Mon séjour à sinon principalement consacré à des balades dans la ville. Des visites aussi, la Mosquée Bleue évidemment, mais aussi l'ancienne citerne, diverses mosquées.... Quant à Sainte Sophie, à la vue du prix de l'entrée (10€), j'ai décidé que je me contenterai de mes souvenirs remontant à 6 ou 7 ans. Et le palais de Topkapi, je verrai demain si mon budget me le permet ou non (encore 10€).
Une bonne partie de mon temps (et de mon argent!) a bien sûr été consacrée aux divers marchés, bazars. L'excuse des cadeaux de Noël m'a bien rendue service! J'ai donc entamé de longues négociations, qui s'éternisent souvent autour d'un thé (délicieux d'ailleurs! ça change du thé bulgare!) afin d'obtenir un meilleur prix. J'adore! Ce long processus de marchandage est en fait un super moyen pour rentrer en communication avec les gens, j'ai même réussi à convaincre Sophie de l'aspect social de ce dialogue! Je n'en dirai pas plus sur la nature de mes achats, il fait garder la surprise pour la matin au pied du sapin!
Aujourd'hui, pluie en continue sur Istanbul. Une seule solution s'impose : le hammam (en fait, pour ma part, la décision était prise quelque soit le temps!). Pendant que Jean Christophe va chez le barbier-coiffeur, Sophie et moi allons dans le petit hammam de quartier, en face de l'appartement où Zivile m'héberge. Nous choisissons la formule "complète" avec massage compris... à ce prix là, autant se faire plaisir!
Deux mamas turques s'occupent de nous. A peine rentrées dans la pièce (qui, soit dit en passant, ne contient pas tant de vapeur que ça), elles nous font comprendre que le haut de maillot, que nous avions gardé uniquement, n'est pas de rigueur. Elles sont très marrantes, tentent de communiquer (en vain parfois) avec nous malgré l'ignorance totale de nos langues respectives, gestes et mimes requis!
Nous passons donc au savon, au gant de crin (oulalah, toute la peau morte!), shampoing, re-savon, massage et enfin, rinçage à grands coups de bassines d'eau chaude... un pur délice!!
Nous sortons une heure et demi plus tard toutes détendues, relaxées comme jamais, et avec de surcroøit, une peau douce comme un bébé! (petite pensée à Vio et à la mosquée de Paris...)
La journée se finit par quelques pour Sophie et JC et comble du bonheur : thé et pâtisserie turque... hum!!!
Me voilà revenue au point de départ, je vais rejoindre Zivile, en espérant que l'électricité est revenue à l'appart. Il y a des travaux devant chez elle : énorme trou juste devant la porte et coupures d'élec fréquentes en résultent.
A bientôt!
Articles
