Best of

Confusions :

"Ici, c'est l'entrée reservée aux professeurs Mademoiselle !"

Dans la salle des profs :
"Mademoiselle, vous avez besoin d'aide, vous cherchez quelqu'un ?
- Non, non, merci, juste mon casier !"

Au self :
"Mademoiselle !!! Les jus de fruits sont reservés aux... (regard assuré de ma part) ... euh... vous êtes...
- prof, oui !"

A la sortie du bac :
"Non, je ne veux pas de votre sécu, je vous dis que je suis prof, et pas la peine de me mettre votre pochette dans mon panier de vélo !"

A la loge :
"Je pourrais avoir un feutre noir svp?
- C'est pour quel prof ?
- Moi-même !
- Ah... excusez moi ! En même temps, d'ici quelques années, on ne pourra plus vous confondre, c'est quand même mieux dans ce sens !"

Le CPE :
"Il va falloir bien vous faire respecter et mettre de la distance... surtout qu'on pourrait vraiment vous prendre pour une élève."

Devant la photocopieuse, un collèque de maths à un autre :
"Ah bah, tu l'as rencontré notre petite collègue de maths, elle est sympa, hein? C'est bien d'avoir des jeunes comme ça ! Mais tu sais, elle veut nous abandonner, elle veut partir dans la recherche !"

Un prof, pendant que je démélais mes écouteurs de mp3 :
"Mais en fait, t'es comme les élèves toi !"



En classe :

Le meilleur : la lettre de demande de déménagement ! A lire ici. Merci à ces 2 élèves qui ont failli provoquer un éclat de rire. C'était pertinent, fin, plein d'humour... génial !!

"Madame, c'est la 1ère fois que vous enseignez?
- Bien sûr que non, pourquoi cette question?
- Vous faîtes vachement jeune quand même !
- Et oui, on peut être jeune et prof !"

"Madame, on vous aime bien, vous êtes sympa et tout, c'est juste qu'on s'en fout !"

A un élève qui a un problème de calculatrice :
"Je peux te l'emprunter pour que je regarde ?"
Concentré sur son exercice : "oui, oui, vas-y" (je ne note pas le tutoiement sur le coup)
Son voisin "Et mais comment tu parles à la prof !"
Me resaisissant : "Oui, oui, c'est vrai ça d'abord, on ne me tutoie pas !!"

"Madame, vous avez des term l'an prochain ?
- Non
- Oooohhh noooon !!
- Bande d'hypocrites, tout ça parce qu'il y a le conseil de classe ce soir"

Après une lente et longue explication d'un exo :
"Il y a des questions? Quelque chose que vous n'avez pas compris?
- Mais Madame, moi je comprends riieen
- Moi aussi, mais riiieeeeenn du tout
- Mais riiiiieeeeeennnnnnn !!!
- De toute façont, les maths, depuis le début, j'comprends mais vraiment rrrrriiiieeeeeennnnn !!!"
AAAaaaaahhhh !!!!!

Après s'être appuyée sur le rebord du tableau noir, avec une jupe noire :
"Madame, vous avez un trait de craie sur le postérieur"

"Il y a écrit quoi?
- Oui, je sais j'écris mal alors je vous le répète, c'est "colinéarité" "
5 s plus tard : "Madame, j'arrive pas à lire, vous avez écrit quoi?
- "CO-LI-NE-A-RI-TE" "
5s plus tard : "C'est quoi le mot après définition ?"
(scène à répéter par le nombre d'élèves de la classe)
- Ok, ok, je le réécris : "COLINEARITE" "

En cours de stats, sur un exercice où on calculait des proba avec des âges :
"Moi je dis qu'il y a une chance sur 3 pour que vous ayez mois de 25 ans.
- Et moi, une chance sur 2 pour que vous ayez plus de 21"
Enchaînement aussi rapide que possible :
" On revient à notre exercice, ils ont quel âge les auditeurs de la radio?"

"Madame, ce chapitre, il est trop dur, il sert à rien, il est chiant et en plus je comprends rien !"

"Ca sert à quoi?"

"Madame, vous êtes sur facebook?
- Ah ouai, trop bien, on va ajouter la prof !
- Ouai mais tu sais comment elle s'appelle?
- ALORS, la limite de x au carré, quand x est très très grand, c'est ....
- Oui, oui, c'est Stéphanie !"

Au dernier cours je leur demande de me faire une fiche avec ce qu'ils ont aimé ou pas de mes cours :
"Allez, je suis sûre que vous avez plein de choses à dire, ne me dîtes pas que vous ne critiques pas vos profs !
- Oui, mais là, faut vous le dire, alors c'est plus marrant !"

"Madame, je peux pas travailler, on m'a piqué ma trousse"

Un élève super grand écrit au bas du tableau sans se baisser (le bras vers le bas), ses copains derrière, l'imitant :
"Eh, regarde, on dirait qu'il a une épée"
L'autre se retournant : "Eh mais pourquoi vous rigolez ?"
Moi, pouffant de rire... rire incontrôlable...
"Eh mais madame, même vous vous moquez de moi, qu'est ce qu'il y a?!?"

Deux filles s'arrachent un papier (à en finir par terre) que je confisque. L'une d'entre elles :
"Madame, j'peux récupérer le papier?
- Non
- Madame, j'peux récupérer le papier? C'est très important.
- Non
- Madame, j'peux récupérer le papier? C'est très important. C'est pas à moi.
- Non.
- S'il vous plaît Madame.
- Bon, tu arrêtes ça tout de suite, j'ai dis non !!!!"
- S'il vous plaaaîîiiiiiiitttt"
Me regardant droit dans les yeux :
"S'il vous plaaaîîiiiiiiitttt
(Gentiment) "Non, tu ne récupéreras pas ce papier, votre attitude est inadmissible, point.
- S'il vous plaaaîîiiiiiiitttt
- ...
- S'il vous plaaaîîiiiiiiitttt
- ...
- S'il vous plaaaîîiiiiiiitttt
- ...
- S'il vous plaaaîîiiiiiiitttt
- ...
- S'il vous plaaaîîiiiiiiitttt"
AAAAAaaaaaaaaaaaahhhhhhh!!!!!! Et tout ça pour un message du genre :"xxxx est vraiment trop conne, elle me soule grave en ce moment, elle se la pête de trop" (en rajoutant les fôtes d'ortograf)

Pendant un devoir, la copine : "J'peux aller à l'infirmerie?
- Ca va aller tu peux y aller toute seule?
- Oui, oui, pas de problème"
3 mn plus tard, sa copine (la même que précedemment!) :
"Madame, j'peux aller voir si elle va bien?
- Non
- S'il vous plaît Madame
- ...
- S'il vous plaît Madame"
(je ne vous refais pas tout le blabla, vous avez compris !)
Et là, je la vois se lever de sa chaise "xxxxx, tu t'assoies !!!", se diriger vers la porte et... courir dans le couloir : "XXXXXXX!!!!!!!!!!!!!!!!" Imaginez vous, une élève qui se barre de cotre cours en courant !!!!!

"Madame, on peut faire cours dehors?"

"Madame, Madame, Madame !" J'arrive : "regardez Madame, dans cet exercice Madame, à cet endroit Madame, et ben ça marche pas. Comment je dois faire Madame?"
Coup de vieux...

A des élèves en pleine bataille de stylos :
"Vous n'avez pas fini vos anneries? On se croirait en maternelle !! Mais vous avez quel âge?
(fièrement) - 17 ans, Madame, on est des grands !!"
Désespoir...

Un prof entend tout !!
"Ouais, et finalement, samedi soir, j'ai couché avec lui !
- Bon, xxx, on se passe des commentaires sur ta vie sexuelle !"

Dernier cours (très!) agité, une main se lève, espoir... quelqu'un a une question !
"Madame, on l'a retrouvé l'avion?"
Plus tard : "Madame, c'est vrai que vous avez 22 ans?
- La limite d'une somme c'est la...."
Encore plus tard : (un garçon) "Madame, je peux essayer votre collier? Si, il va bien aller avec mon briquet, regardez, il est jaune aussi !"
Toujours dans le même cours, me retournant, un garçon ayant piqué un gilet à sa voisine : "Madame, ça me va bien?" .... "Vous croyez que je devrais prendre la taille d'en dessous?"

Toujours le même cours (oui, j'en ai bavé !!!) :
Pendant que j'essaie vainement d'expliquer comment on calcule une limite de fonctions, éclat de rire général.... en me regardant !!!
Merde, qu'est ce qu'il se passe? Ma jupe est bien mise? J'ai mes règles? J'ai du stylo sur la gueule? QU'EST CE QU'IL Y A??? Là je me retourne et je vois un magnifique poisson sur l'écran qu'un élève avait gentiment découpé et mis sur le projecteur... OUF !
"xxx, tu arrêtes ça tout de suite !
- Mais c'est pas moi M'dame !
- Et ces chutes de papier par terre, c'est quoi?
- Ahhh!! Comment la prof elle t'a grillé !!"
Puis, re rires : un soleil.... "Allez, on enlève ça !"
Re- re rires : des petits coeurs "Allez, Madame, c'est mignon des petits coeurs, regardez dans le coin ils gênent pas !"
Des filles dans la classe :"Oh !! C'est trop mimi !!"

Encore et toujours dans le même cours laborieux (il durait 2h !) : je me retourne et me retrouve nez à nez face aux élèves du 1er rang
"Qu'est ce qui s'est passé ici? Pourquoi vous vous êtes tous avancés? Allez, on recule les tables, on se remet à sa place !
- Non, mais ça va Madame, on est bien là !
- Non, allez, on recule !" le sourire arrive aux lèvres....
- "Non, mais derrière, ça pue trop, yen a un qu'a peté, on peut pas reculer !
- Si, si, si, allez, et plus vite que ça !!" Rire...
"Mais Madame, même vous vous rigolez, vous voyez vous voulez pas travailler non plus !! (soit dit en passant, ce n'était pas faux!) Allez, on va au parc Pasteur?"


Sur facebook :

Copié/collé :

"Viens en cours au lieu de mettre des photos sur Facebook !

lOl tkl Zink's !! ^^
Il pleuvait comme jsé pas koiii.. tro la flème de venir lol

Mdrr grillé zincinho! Couvreur elle va temà les tofs, et shpaff ! niké le Manu BoGossinHo :p ^^ "

Ahahah!!! C'est énorme !! "Couvreur elle va temà les tofs" !!!!!!!!!



Palamares des excuses bidons :

Indigestion de cerises

Indigestion du resto du we (on est quand même mardi)

"Je suis venu en cours, j'avais une heure de trou, j'suis rentré et après j'ai râté mon bus.
- Ah bon? Mais tu avais cours avec moi ce matin? Et tu n'étais pas là !
- Euh..."



Voilà pour cette petite séance anecdote ! Je suis sûre que je pourrais vous en raconter plein d'autres mais ça va suffire pour aujourd'hui !
Merci en tout cas à tous mes élèves pour tous ces bons souvenirs !! Ils m'aurant bien fait rire ! Même si j'ai essayé que ça ne se voit pas trop... (mais je crois pas que c'était toujours réussi!)
Si certains d'eux me lisent et se reconnaissent, j'espère que vous avez passé un bon trimestre et surtout, n'hésitez pas à me donner de vous nouvelles ! Ca me fera sincèrement très plaisir !

A bientôt !!

End !!

Hi everybody !!

This message will be my last post on this blog !! Anyway, I haven't written so much since I'm back from Bulgaria ! And as my teacher's adventure is over, this is the right time to really close this blog. Thanks to all people who followed me through all these months !! This year and half was really amazing, I discovered so many things, met so many people, ... It was great !!!

Now, it's time to go back to the "real world" : I will go on my physics studies in September in Paris (Physics of Liquids exactly), I am looking forward to be in September !!! I miss so much school, to learn exciting things... And also, to be able to sleep on my desk when I'm too tired, without the need to say "Who wants to correct this exercise?" !!
I'm so happy to go back to Paris !!! I don't really fit countryside way of life, all the more when you live at your mother's place ! I found a very nice flat, I will move in the 1st of August, it's great : it's located in the very downtown of Paris : in the Marais !! Between République and Beaubourg !! Ouhouhouhoh !!! You can see here :

Agrandir le plan

It's a 22m^2 studio, white, well lightened, with toilets and shower ! What could I ask more?!

The main room

Kitchen and bathroom

Door

The matter is stairs : they are very very narrow (up to 48cm!). I have to buy only furniture which can come apart ! Ikea, here I am !!

Moving in is going to be so funny !!!

So... thanks to all of you ! Please, write me on my email if you want !! Bye !!

To finish, I will write some of my best, and overall funniest, memories as an high school teacher ! (Sorry, it will be in French, I'm too lazy to translate)


(à venir !)

Sunburn

Good news !!! I had my first sunburn today ! Although it is not very good for my skin, it means that the spring weather is coming, cool !!

I know I haven't been very talkative these last weeks, I am going to try write a little today !
I survived my first month and half of school ! It is actually a very nice job, I really like it ! I have 3 classes. Two of them are very nice, they are serious, nice, they ask questions, they understand, they like me (at least I think/hope!).

As you can guess, I have more difficulties with the 3rd one ! It is a class of 34 (!) teenagers and about 10 of them just don't care at all about maths. So they just chat in class (but not to their neighbour, it is not funny enough but to their friend which is on the opposite side of the room !), they make stupid jokes (5 mns of laugh after), they don't listen...
And me, I try to make them quiet but... it is not a real success I have to admit it ! The worst is one of them (I make him shut up about 10 times an hour) told me "you know, madame, we like you, you are nice, it's just we really don't care" AAAaaa!! Today, I corrected their exams (outside then I had the sunburn !) and they just... didn't understand anything ! Not only my class but also some classes they have been doing again and again for 3 years !
Fortunately, I have the 2 others !! And it makes me feel better when I know the previous math teacher also had some difficulties with them !

In order to change my mind, after my last hour of class 10 days ago (for 2 weeks of holidays), I took the train to Paris, then the night train to... Munich !! I spent 4 days there with Valentina (my Italian friend I met in the US who is doing her PhD in Munich, word is so small, isn't it?). I really had a great time, thanks again little !! She made me try very good beer and cooked me some wonderful pastas (!!! ;) ) !
Just a little anecdote... My last day, Valentina was in the lab so I was walking around the city by myself. I went to the big park of Munich. The weather was beautiful, so I was not so surprised to see many people taking sunbaths on the grass (urban people, whenever there is a ray of sun, they sunbath). But, by getting closer, I realized "but I see a lot of skin... Ah! They are naked !!!". All these people were taking sunbaths totally naked in this park in the middle of the city !!! Some of them were even playing ball like that !
In France, you can't even be naked on beaches, if you want to you go on special beaches. So seeing like that all these people in the middle of the park with all the children aroubd, it was very weird for me !

After this good tine in Germany, I came back to France and I did 4 days of orchestra workshop. It was really great to spend our day playing music ! It was also an opportunity to spend time with some old friends and also to meet new people! We also trained some children for a junior orchestra, it was fun ! The concerts were very nice, everybody was happy !

For my last week of holidays, I went one day in Paris for an interview for a summer job (I will have the answer soon, let's see!), I worked, I enjoyed the sun (not such a good idea!), I will visit some family, I saw some friends, I slept... like good holidays !!

And in 3 days, I will go back to school !!
See you !!

Theo Jansen

Un artiste que Sophie m'a fait découvrir il y a quelques mois déjà...


Version rapide : (oui je sais, c'est une pub pr BMW !)

Version longue pour ceux qui veulent en voir/savoir plus :

Comment la physique quantique se transforme en un sketch.

Alexandre Astier & Muriel Bonnet - Physique quantique
Uploaded by OrAnGeS-SPiRiT

Avis de déménagement

le 26/03/09

Adresse : tout devant, rangée du milieu

objet : Avis de déménagement

Madame,

Nous venons par ce moyen vous informer de notre désir de déménager.

En effet suite à notre changement de place obligatoire, nous sommes très très mécontants de notre nouvelle adresse. C'est pourquoi aujourd'hui, nous voudrions être transférer au fond de la pièce, de préférence au fond dans la rangée du millieu.

En attente d'une réponse de votre part nous nous permettons d'espérer une régularisation au sein de la salle d.46.

Veuillez agrée Madame, l'expression de nos salutations distinguée.

E.P.
M.F.

******

C'est la petite lettre que j'ai reçu lors d'un cours avec les 2nde, je vous ai même laissé les fautes d'orthographe en cadeau. J'avais déplacé les 2 élèves qui voulaient se réfugier au fond, tout devant, juste devant mon bureau.
C'est pas mignon ça?! Le plus dur était de rester sérieuse en le lisant et ne pas exploser de rire ! Ils ont de l'humour en tout cas !!

Geek moment

Now I'm a math teacher, I have to bear my geek side. This video is famous but in case you haven't watch it...
Sorry for non scientific !

The path of love is never smooth
But mine's continuous for you
You're the upper bound in the chains of my heart
You're my Axiom of Choice, you know it's true

But lately our relation's not so well-defined
And I just can't function without you
I'll prove my proposition and I'm sure you'll find
We're a finite simple group of order two

I'm losing my identity
I'm getting tensor every day
And without loss of generality
I will assume that you feel the same way

Since every time I see you, you just quotient out
The faithful image that I map into
But when we're one-to-one you'll see what I'm about
'Cause we're a finite simple group of order two

Our equivalence was stable,
A principal love bundle sitting deep inside
But then you drove a wedge between our two-forms
Now everything is so complexified

When we first met, we simply connected
My heart was open but too dense
Our system was already directed
To have a finite limit, in some sense

I'm living in the kernel of a rank-one map
From my domain, its image looks so blue,
'Cause all I see are zeroes, it's a cruel trap
But we're a finite simple group of order two

I'm not the smoothest operator in my class,
But we're a mirror pair, me and you,
So let's apply forgetful functors to the past
And be a finite simple group, a finite simple group,
Let's be a finite simple group of order two
(Oughter: "Why not three?")

I've proved my proposition now, as you can see,
So let's both be associative and free
And by corollary, this shows you and I to be
Purely inseparable.

Allo?

This week end, I went to Nantes (a city on the Loire River, in the South of Brittany, close to the seaside) to visit a friend I met my first years after high school. The city is very nice, especially with a beautiful sunny weather ! I spent a very good time, thanks Thomas !

During this week end, I discovered a very French particularity I am going to share with you : the "allos". Studies in France are mainly divided in two : the university and some "high school" (the word-to-word translation but it corresponds more to a college). Anyone can go to the university without selection, at least for the first years (after when you specialize, of course, places are limited). And these "colleges" are more selective and often, to go there, you have to spend your two first year of studies in a intensive preparation before having some difficult exams.
Anyway, this friend is in a engineering college. The student life inside these places is very active. In each college, there is a "BDE" (Bureau des Eleves = organization of the students) which is the most powerful organization (it leads all the other organizations).

Such an organization is composed of around 30 people. To be elected, the team has to win two weeks of intensive campaign. That's the moment I arrive : I came to visit my friend during these 2 weeks, when the two main lists were trying to convince people to vote for them. To succeed, they collected funds during months (about 15 000 €, without counting all the gifts). Then, they organize big parties, give many gifts (travel tickets, T-shirts, TV... many things!) and... the craziest : they organize "allo" (allo = when you answer to a phone call).
An "allo" is you call someone of the list and you say "Hi, I am calling for an "allo-food", what can you propose? Crêpe? Ok, perfect, I live 46, rue de la chapenterie, you come in 30 mns? Perfect? see u!" and... 30 mns later, 2 people come to your place with some food, serve you, stay with you to chat and... that's it !! There is also "allo-drink" which works on the same way.
We enjoyed also the "allo-breakfast" with some nice people putting some jam on our bread...
By this way, we ate all the week end (and my friends for 2 weeks!) with some people bringing us some food they cookedand... for free!!!! Crazy, isn't it? And during the week end, it was 24h, you can call them at 5am, they will come !
Few years ago, there were also "allo-dishes" or "allo-cleaning"... but fortunately, this time is now over (at least in this college... but I think it still exists in some others)!

Conclusion : people are crazy !! Until where can they go to be elected?!!

First day of class

Today was my first day of class !

After a not so peaceful night, I got up at 6 am (yeah, too early, I agree!), got dressed, had my breakfast and went to the train station (about 100m from my house... not too far!). I can see that I am not the only one thinking of their bed, all of the people around me looked sleepy!
30 mns later, I entered in the high school and went to the "teachers' lounge", you know, this class where all the prof meet, forbidden to pupils, which seems so mysterious and inaccessible when you are a teenager. And that's it, I'm in ! I even have my own box where I find all the papers the woman I replace left me. Whouhouh!
I borrow the photocophy card of a colleague (it's still funny for me to say "colleague", speaking about a teacher), use the photocopier without realizing that it was set on A3 and not A4 format. My attempt to use the tool to cut the paper is a huge failure (sheets tore up). As a result, when I told my pupils "I just made a mistake by using the printer", they gave me a look meaning "poor girl, she is not even able to use a printer".
I began the days with 2 hours where I have only half of the class. It was very convenient in the beginning. It enabled me to discover them and to begin to learn their names (very very hard task for me ! I'm not done yet!). Then, I had the whole class for one hour.

It was some 1ère S (S for scientific so they are supposed to be not too bad in maths and to not hate them, 1ère corresponds to some 16-17 year-old teenagers). They were nice, they shut up when I ask them to, they ask questions when they didn't understand, they looked quite interested... cool ! Nevertheless, they seemed quite slow! I did half of the things I had planned... I need some training to know how long they will take to complete their tasks.

At some point, I hear laughing behind my back... I turned around and begin to think "are they laughing at me?" I saw my hands : blue and green because of the chalk from this fucking black board!! "Shit, I thought I had paid attention!" and I remembered how much fun I had, a few years ago (ok, ok some months ago is more realistic!) with my teachers turning red/yellow/white by painting their face with ther colourfull hands... I realized they stop laughing, I really don't think I touched my face... they weren't staring at me with funny smiles... Ouf! It should have been something else !! So now, "SHUT UP !!"

****
Thank you Melissa for correcting my mistakes !!

Monday in France

Hi everybody !
I am going to try to post some messages time to time on this blog. Nevertheless, I don't promise to be very regular... I am a busy teacher now ! ;) Ah, and, as you can see, I will write in English (at least most of the times), I am in France now so need so much to write for my French friends ; and it will be a good opportunity to practise! English speakers, don't hesitate to correct my mistakes, I am sure there are many of them !!
Yesterday, I was in the downtown in the amazing city where I now : Orléans (ironic!). I wanted to buy an organizer to plan my classes... but nothing was open !! Of course!! We were on Monday! And every Monday, in France, most of the shops are closed! After my first bad reaction : "fuck, when I am supposed to buy my organizer?!", I thought, ok, thanks to this law people don't work every day in shops, it 's not so bad, I will go back tomorrow!
After one year abroad, I have forgotten many of such French particularities !

Merci!!

Petite vidéo que mes chèrs et tendres colocs m'ont offerte la veille de mon départ... avec "Disco Boy" évidemment!!

Disco boy
Uploaded by Winca

Miracle !!!

Il est là! Il est arrivé!!!
Qui? Quoi?
Mon colis!!!!!!
Vous n'y croyez pas?! Moi non plus!! Voilà donc ce qui m'est arrivé par la poste hier : 20kgs acheminés depuis la Bulgarie!! Moi qui ne croyait jamais revoir mon colis (qui devait mettre 1 à 2 mois je vous rappelle!)... si j'avais su, j'aurais acheter plus de choses!!
La preuve en photos pour les plus sceptiques (que je comprends tout à fait!) :

Merci la poste bulgare!!

Back to the real life

Ca y est, me voilà de retour en France!

Désolée pour mon manque d'assiduité ces derniers jours mais j'avoue que raconter "Steph fait ses bagages et rentre en France" est tout de suite moins palpitant que "Steph va dans telle ou telle destination exotique" !
Pour rattraper mon retard, je vous invite à aller consulter les blogs de mes colocs : la visite de Boyana, le repas espagnol avec la tortilla "desconstruida", la chmbre qui se vide... tout y est! C'est qu'ils font du bon boulot mes colocs!! A noter aussi, le passage d'une erasmus française que j'avais rencontrée à Istanbul. Ah et j'oubliais, évidemment, plein de soirées à partir du moment où j'ai pris ma décision de partir! J'ai même eu le droit à une super surprise (cf blog de Sophie pour l'instant, cf le mien plus tard)! Merci mes colocs!
Dans le genre un peu moins fun, j'ai passé mes derniers jours à écrire mon "final report" et surtout.... à me battre avec mes bagages! Et oui, puisque j'avais "contre-anticipé" (magnifique expression créée par Sophie et moi) mon départ : j'avais quand même ramené une valise pleine à Noël (cf épisode dramatique avec Air France). Je pensais que ma chère maman allait me ramener toutes mes affaires à Pâques... mais étonnamment, la perspective de visiter la Bulgarie sans moi ne l'enchante plus guère. Il a fallu donc que je me débrouille de l'énorme montagne de vêtements qui se trouvait au milieu de la chambre (encore désolée Sophie pour l'envahissement!).
Après moults mails et coups de fil, la solution "cheap" (ou "sheep" comme vous voulez!) s'est imposée : la poste bulgare!! Je m'y suis donc rendue, essayant de taire toutes les petites voix qui me reméroraient les expériences houleuses de mes colocs avec la poste (colis perdus, ouverts en cours de route...) et je confiai... 20 kgs (!!!) à ces chers bulgares qui m'ont appris au passage que le colis mettrait.... 1 à 2 mois pour arriver!! Autant dire quil ne vaut mieux pas être pressé! J'ai bien fait d'y enlever au dernier moment mes chaussettes et mes petites culottes!
Et grâce à tout ça, j'ai réussi à prendre mon avion avec... 20,00 kg de bagages!! Ouhouhouh!!! Pourtant, la balance de Vladi indiquait un peu plus! Ca me rassure en même temps, je n'ai pas tant grossi que ça quand même!! Je n'ai donc payé aucun supplément à mon retour! Ils n'ont même pas pesé mes bagages à main, j'aurais pourtant pu fièrement leur présenter puisque j'avais réparti toute ma "quincaillerie" (= colliers selon Sophie) et mes bouquins entre Katta et Sophie. Il faut aussi précier que pour éviter tout surpoids, je portais quand même mon manteau de ski, mon énorme manteau de fourrure, ma veste en cuir, un jean, 2 jupes, mes gros gaudillots de marche.. bref, la classe intégrale !!
Je ne m'attarderai pas sur les adieux... Cathy, Katta et Sophie m'avaient accompagnée à l'aéroport. Merci les filles! J'avais dit au revoir à Jura, Coco et Marion la veille (ou plutôt 3 heures auparavant) et les garçons étaient partis le jour encore d'avant (vendredi soir) pour leur échange à Lisbonne.
Je suis bien arrivée à Paris, accueillie par ma maman, son copain et mon petit frère... qui nous a conduit!!! J'ai paumé au passage mon portable, un voyage parfait, ce ne serait vraiment pas drôle! Et me voilà maintenant à Meung sur Loire où je rattrape mes carences de fromage et de (bon) pain. Je suis actuellement à la recherche d'un poste de prof remplaçant, j'irai au rectorat demain, on verra ce que ça donne. Et pour fêter mon retour, direction ce week end à la Rochelle avec un petit arrêt par Tours pour retrouver mes copines du lycée et aller voir... debout sur le zinc! Coooooooolllll!!!
Gros bisous à tous!

Et pour mes colocs (boulevard Madrid inclus, évidemment), encore une fois, merci pour tout...!!!

Feuilleton

Mes colocs ne savent plus où donner de la tête! Il faut dire que ce n'est pas facile de suivre tous les épisodes de la saga "Steph écrit une lettre à l'agence nationale" !

Je vais essayer de vous faire un résumé.

Hier, j'écris très posément une lettre expliquant pourquoi je pars, en insistant sur ma faute et en occultant certains aspects de notre chère fondation.
Hier soir, en rentrant de soirée (géniale soit dit en passant, j'ai même fait la bise à une star bulgare!!), je trouve dans ma boîte une longue lettre d'Elena qui m'explique que rien ne va, que je suis très méchante, etc, etc.
Ce matin, n'ayant toujours pas décoléré, j'ai "over reacted" ! Bah mince alors! J'ai répondu point par point à toutes les con******* qu'Elena déblatérait et j'ai aussi écrit une nouvelle lettre pour l'agence nationale sur un ton pour le moins ironique. J'avoue que j'y suis allée un peu fort... J'espèrais au moins les faire réagir, qu'ils se remettent, rien qu'un tout petit peu, en questions! Mais, leur seule réponse a été "tu nous déteste, à cause de toi, le groupe ne va pas très bien, les autres volontaires n'ont aucun problème avec le projet, s'ils pensent à partir c'est seulement parceque toi tu le fais", etc, etc...
Finalement, Dancho m'a appelée pour me dire qu'Elena aimerait me rencontrer. Et c'est parti pour le blabla habituel... "on a vraiment tout fait pour vous, vous n'êtes que des méchants"...
Ah et cerise sur la gâteau, j'ai reçu un mail de l'ancien volontaire français. Il a exactement la même opinion que nous sur l'assoc. Ils ont eu eux aussi de grosses difficultés avec eux... Son seul conseil a été de partir. Ca m'a quand même fait plaisir de voir que mon (notre) opinion était partagée. Même si je reconnais que j'ai moi aussi ma part d'erreur et de culpabilité dans tout ça, il y a apparemment un vrai problème avec ces gens. Merci Tony!
Au moins après tout ça, je n'ai plus aucun regret de partir ! J'espère juste que tout ira bien avec les autres volontaires. Que cet échange houleux de mails les fera au moins réfléchir, si ce n'est pas tout de suite, dans quelques jours.
Concrètement, je vais sûrement partir samedi 7, en même temps que les garçons iront à Lisbonne. Et dans la bataille d'aujourd'hui, j'ai gagné le droit de ne plus travailler. Bye bye le CPT (ou C PuTain de son petit nom) !!

Aujourd'hui a été aussi marqué par... une nouvelle coupe de cheveux! Et à domicile s'il vous plaît, chez nous, à Amy Bue! C'est en fait Marion qui s'entraîne pour son CAP coiffure. À défaut de faire de l'art, elle nous coupe les cheveux, il faut bien se reconvertir comme on peut! Merci ma crêpe!

Et enfin, je viens de m'apercevoir que ça fait exactement un an que je tiens ce blog... C'est aussi probablement bientôt le moment de le fermer... À moins que je reçoive vraiment de trop grosses pressions pour continuer "Steph à la découverte d'une classe de 38 ados qui préfèrent s'envoyer des boulettes de papier plutôt que d'apprendre les lois de la mécanique"... Je tiens en tout cas à remercier ma grand-mère sans qui je n'aurai probablement pas été aussi assidue ! Merci Mamie ! J'ai maintenant sous la main, plein de souvenirs, de cette année, riche en évenements, apprentissages, découvertes... A bientôt pour la fin de la saison "Steph en Bulgarie" !

Décision

Ca y est, ma décision est prise, je quitte le projet. Je vais sûrement rentrer en France d'ici la fin de la semaine prochaine. Au moins, là-bas, je pourrai vraiment faire des choses intéressantes pour moi. J'ai déjà contacté le rectorat qui m'a dit que des places en tant que prof remplaçante m'attendaient.

La première oeuvre de Shopska Production

Pour finir la série des Shopska Production, la vidéo que nos chers colocs (plus bien sûr boulevard de Madrid!) avaient faite pour l'anniv de Sophie pendant que nous étions en Turquie. Je ne sais pas si ça vous fera beaucoup rire, il y a plein de références à des choses que nous avons vécu ici, en tout cas, nous on adore!

Une petite explication quand même : Sophie, au grand étonnement de tous, déteste les bananes.

Chocolate Dream Banitsa

Avec quelques semaines de retard, une petite vidéo faite par les garçons lors de la confection du gâteau d'anniversaire de Jurate. Ca illustre assez bien le concept de la "play house kitchen" !

Ca vaut sûrement le coup de préciser que c'était... délicieux! Si, je vous jure!

J'en profite aussi pour vous faire remarquer que j'ai mis en lien, le blog de l'échange auquel je viens de participer, et le blog de Jean-Chris (le copain de Sophie, aussi volontaire à Sofia).

Turkish delight

À l'occasion du jeu du "secret friend", voici ce que j'ai reçu en cadeau :

Kiss kiss
Uploaded by stephaniecouvreur

Génial !! Bravo à Cagdas pour la prestation!!
Merci mon secret friend adoré(e)!
Encore une fois, merci Sophie pour le montage!
Et... merci à tous les autres !!!
:) :) :) :) :)

Même si ce n'est pas bien de se moquer....

... une bonne partie de rigolade est toujours la bienvenue!

Maintenant que nous savons que Fort Boyard est international (même en Bulgarie ça existe!), voilà une petite vidéo :

Merci à Mélanie et Nicolas pour la découverte! ;)

Ski !!!!!!!!!!!!

Pour se changer les idées et ne pas succomber à la dépression générale, rien de tel que... une bonne journée de ski!! Ca tombe bien, le mont Vitosha n'est qu'à quelques kilomètres de Sofia et accessible en transports en communs.
Mercredi, après être redevenus légaux auprès de la police bulgare, direction les "2nd hand shop" pour dénicher l'accoutrement idéal. Malheureusement, les magnifiques combinaisons fluos ont toutes disparues... notre rêve de faire un remake des Bronzés en Bulgarie part en fumée! Au final, je m'en suis quand même bien sortie puisque j'ai trouvé la tenue complète (manteau, pantalon, gants, bonnet) pour la modique somme de... 28 Lev (14 €) !!! Sachant que le manteau est tout neuf, l'étiquette était encore là!
Le lendemain, le jeudi, l'entouthiasme est à son comble! La journée commence par un vrai petit-déjeuner de champions! Chocolat chaud, délicieux thé français (merci Romain!), succulentes confitures (merci maman, merci la maman de Sophie!)... hum! Nous voilà prêts!

C'est ainsi que Sophie, Rafa et moi (les autres préférant rester au lit...!!) nous lançons dans le réseau infernal des transports en communs de Sofia. Autant dire que nous étions très motivés! La preuve en images :

Ski ski ski !!
Uploaded by stephaniecouvreur

Le trajet jusqu'aux pistes s'est révélé un peu compliqué que nous imaginions... Après avoir pris 3 bus différents, nous nous retrouvons au milieu de la montagne, à la recherche d'un télésiège qui devrait être tout près... Nous sommes finalement pris en stop par un bulgare qui nous emmène au pied des pistes et qui nous apprend par la même occasion que le fameux télésiège est fermé! On prendra les œux au retour!

Une fois arrivés sur les pistes, notre impression de "ya pas beaucoup de neige" se confirme... en fait, une seule piste est ouverte (nous remercions les site internet bulgares mis à jours les lendemains de grosse neige!). C'est pas grave, de toute façon, on n'a pas beaucoup de temps alors on fonce!! On loue les skis, achète les forfaits (le tout à des prix ridiculeusement bas) et c'est parti!! Quel bonheur de retrouver la sensation de la neige qui gille sous les skis! Surtout qu'on est tous seuls sur la piste (rouge, quand même!), il doit y avoir 10 personnes max en tout!

Sur le télésiège, dégustation d'un délicieux sandwich, merci Rafa pour le lomo!

Affalés dans la neige après cette bonne journée!

Et le tout en images, grâce aux nouveux talents de montage de Sophie!
À noter, ma chute "luge" : à l'assaut avec Rafa d'une piste incroyablement raide (rien que ça!) et très verglacée, je tombe et... dévale tout sur le ventre sans avoir le temps d'utiliser mon sac poubelle! Snif snif! Au moins, j'ai bien rigolé!

Come fly with me
Uploaded by Winca